GnuGetText tools for Delphi

Contents

• Introduction
  • Overview
  • Adaptation of the Delphi source texts
  • Integration of the translation into the application
  • Programs from the GnuGetText package
  • Installation
• Basic functions
  • ggdxgettext - Creating a po template from the components of a Delphi project (dpr, dfm and pas files, extended version of the original program
  • ggmerge - Merging a translation with an updated template, extended version of the original program
  • ggfmt - Converting of po/mo files, extended version of the original program
  • ggassemble - Embedding then translations (mo files) into the exe file of the program, extended version of the original program
  • Integration of the functions into the Windows context menus
• Additional tools
  • GgtTranslate - Graphical user interface for multilingual translation management
  • PoCompare - Comparison of translations in one po file with another
  • PoImport - Import of translations from another po file
  • PoFromPas - Extract translations from resource strings of units
  • TransUnit - Transferring the translated texts from a po file to a Delphi unit.
  • PoSpell - Spell checking of translated po files
  • PoStat - -Display the file header and statistics of a po file.
  • PoComment - Inserting the translated texts from a po file as a comment for a new template for translation into another language
  • Create translations for InnoSetup scripts
  • Integration of the additional functions into the Windows context menus
• Integration into Delphi programs
  • Customizing the source code
  • Integrating the translations into the project
  • Additional help functions